1 00:00:07,120 --> 00:00:08,360 Salutări, doamnă 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,920 Ai cântat melodia tocmai acum? 3 00:00:11,960 --> 00:00:13,640 Da, doamnă 4 00:00:14,680 --> 00:00:19,160 frumos. Nu am mai auzit genul acesta de muzică de ceva vreme 5 00:00:19,200 --> 00:00:20,960 Aș vrea să mai aud ceva 6 00:00:22,440 --> 00:00:24,560 Ce vrei să auzi, doamnă? 7 00:00:25,160 --> 00:00:30,480 Știți vreuna dintre melodiile care sunt populare acum? 8 00:00:31,520 --> 00:00:36,160 Da, numele acestui cântec este Gallant Li Weihu Captured Dou Wangsun 9 00:00:37,080 --> 00:00:39,240 Galantul Li Weihu l-a capturat pe Dou Wangsun? 10 00:00:47,880 --> 00:00:51,880 Înălțimea Voastră, potolește-ți furia. Voi trimite oameni să pună mâna pe acești insurgenți 11 00:00:52,280 --> 00:00:55,080 - și asigurați-vă că îi capturați pe fiecare. - Întoarce-te 12 00:00:58,680 --> 00:01:00,040 Care sunt ordinele dumneavoastră, Alteță? 13 00:01:00,480 --> 00:01:01,840 Nimeni nu ți-a cerut să prinzi pe nimeni 14 00:01:02,400 --> 00:01:07,040 Au cântat deschis cântece subversive. Te-au agravat și rănit 15 00:01:08,960 --> 00:01:13,240 Da, am vărsat lacrimi și am fost rănită 16 00:01:14,520 --> 00:01:18,720 Dar motivul a fost incompetența ta 17 00:01:19,200 --> 00:01:20,800 și asta l-a blestemat pe Dongfang Shuo 18 00:01:23,040 --> 00:01:29,400 - Totuşi, în sfârşit mi se oferă o oarecare linişte. 19 00:01:29,840 --> 00:01:34,720 Am văzut că Majestatea Sa deține controlul deplin asupra tronului 20 00:01:36,200 --> 00:01:38,400 Jin Wuzi nu a murit în zadar 21 00:01:39,200 --> 00:01:42,960 A ajutat la asigurarea regimului unchiului său 22 00:01:57,360 --> 00:01:58,880 O, bine, Dongfang Shuo 23 00:01:59,160 --> 00:02:02,400 Cu zile înainte, mama sa bucurat de prestația cântăreței la restaurant 24 00:02:02,440 --> 00:02:03,880 I-a atenuat o mare parte din tristețea 25 00:02:05,400 --> 00:02:07,600 Ea a adoptat un ton diferit când a menționat Jin Wuzi 26 00:02:08,280 --> 00:02:10,840 și mi-a spus că moartea lui a fost meritată 27 00:02:12,520 --> 00:02:16,880 Maiestatea Voastră, a face un exemplu din el ar funcționa pentru moment 28 00:02:16,920 --> 00:02:18,320 Dar efectele nu vor fi de lungă durată 29 00:02:19,320 --> 00:02:24,040 Nu este sustenabil ca Majestatea Voastră să pună dreptatea deasupra familiei 30 00:02:24,080 --> 00:02:27,160 din când în când 31 00:02:28,680 --> 00:02:30,120 ce vrei sa spui? 32 00:02:31,040 --> 00:02:33,680 Majestatea Voastră, aș dori să subliniez asta 33 00:02:33,680 --> 00:02:37,480 dacă Jin Wuzi ar putea fi condus pe drumul cel bun 34 00:02:37,480 --> 00:02:41,080 nu și-ar fi căutat propria moarte 35 00:02:46,080 --> 00:02:50,840 Atunci ce crezi este drumul cel bun? 36 00:02:51,320 --> 00:02:53,680 Ar trebui să li se ceară să studieze 37 00:02:56,760 --> 00:02:57,880 Mulțumesc, Majestatea Voastră 38 00:03:01,080 --> 00:03:09,120 Studii? Da, cărțile insuflă oamenilor un sentiment de bunăvoință 39 00:03:09,440 --> 00:03:12,000 Răutatea se diminuează când oamenii sunt binevoitori 40 00:03:12,360 --> 00:03:16,200 Nu va exista nici un al doilea sau al treilea Jin Wuzi 41 00:03:16,880 --> 00:03:19,520 Bun. Voi da un decret 42 00:03:19,560 --> 00:03:23,360 să ordone tinerilor rudelor regale să stea acasă 43 00:03:23,400 --> 00:03:25,560 și depun toate eforturile în studiile lor 44 00:03:26,120 --> 00:03:26,760 Decizie înțeleaptă, Maiestate 45 00:03:27,680 --> 00:03:31,800 Dar nu îmi pot imagina să desemnez un profesor erudit în fiecare gospodărie 46 00:03:32,280 --> 00:03:35,840 Ar fi prea multă muncă în comparație cu înființarea unei academii imperiale 47 00:03:35,880 --> 00:03:40,560 Adună toți tinerii din familiile regale și talente în capitală 48 00:03:40,600 --> 00:03:43,480 Angajați o echipă de profesori consacrați și susțin prelegeri pe rând 49 00:03:43,520 --> 00:03:45,400 Când studenții rămân cu alte zile și noapte 50 00:03:45,400 --> 00:03:47,800 Sunt predispuși la avansare reciprocă 51 00:03:49,160 --> 00:03:52,640 O idee grozavă 52 00:03:54,040 --> 00:03:57,800 Îl voi întreba pe Gongsun Hong pentru a lucra la detalii 53 00:03:58,280 --> 00:04:00,440 Dacă Gongsun Hong este însărcinat cu această datorie 54 00:04:02,400 --> 00:04:06,400 el va destitui doar o sută de școli și va venera doar confucianismul 55 00:04:06,400 --> 00:04:08,840 Ce e în neregulă cu asta? 56 00:04:09,760 --> 00:04:12,560 Ar trebui să studiem abundent confucianismul în primele etape ale studiilor sale 57 00:04:12,600 --> 00:04:15,520 Confucianismul apreciază cel mai mult ascultarea 58 00:04:16,240 --> 00:04:18,600 Asta vreau, oameni ascultători 59 00:04:19,600 --> 00:04:22,200 Dacă au resursa să studieze orice vor 60 00:04:22,240 --> 00:04:25,600 vor fi mai mulți oameni ca tine 61 00:04:26,040 --> 00:04:27,600 Îmi pot imagina cât de enervat voi fi 62 00:04:30,000 --> 00:04:33,640 Apoi o rog pe Majestatea Voastră să înceapă să conducă o școală grozavă 63 00:04:33,960 --> 00:04:36,720 - Numele va fi Marea Academie. - Marea Academie 64 00:04:39,480 --> 00:04:41,880 Acesta este un nume bun 65 00:04:42,720 --> 00:04:48,760 Implică măreția și soliditatea. Ce nume bun 66 00:04:52,960 --> 00:04:57,680 Dongfang Shuo, la ce te gândești? Ți-am pus doar o întrebare 67 00:04:59,360 --> 00:05:01,560 Majestatea Voastră, mi-a trecut deodată prin minte că 68 00:05:01,600 --> 00:05:03,400 Gan Fu și Wei Qing 69 00:05:04,040 --> 00:05:05,360 au fost în prima linie de peste o luna 70 00:05:05,400 --> 00:05:09,040 Mă întreb cum a evoluat bătălia 71 00:05:25,640 --> 00:05:26,160 generali 72 00:05:26,720 --> 00:05:30,000 Tocmai am primit un raport confidențial 73 00:05:30,040 --> 00:05:34,000 Chanyu din Xiongnu a urmat deja sfatul lui Ni Lv 74 00:05:34,680 --> 00:05:37,240 şi s-a hotărât să trimită trupe pe Muntele Woniu și mergi direct în Valea Yelang 75 00:05:37,280 --> 00:05:40,520 Ei ar lansa un atac surpriză asupra lui Mayi și ne-ar opri din spate 76 00:05:41,120 --> 00:05:43,040 Asta îi va conduce direct în ambuscada noastră 77 00:05:43,080 --> 00:05:44,680 Ambuscada noastră în Valea Yelang 78 00:05:44,680 --> 00:05:47,040 trebuie să-i anihileze total 79 00:05:47,720 --> 00:05:50,920 pentru a nu pierde încrederea Majestăţii Sale în noi 80 00:05:53,520 --> 00:05:54,640 Da, domnule! 81 00:06:47,200 --> 00:06:48,000 Vino 82 00:06:51,280 --> 00:06:51,880 general 83 00:06:53,080 --> 00:06:56,120 Transmite ordinul meu generalului Su Jian. Trimite o echipă afară 84 00:06:56,120 --> 00:06:58,480 - și alungați civilii din vale. - Înțeles 85 00:06:58,480 --> 00:07:01,880 Absolut nu. Generale, Xiongnu sunt extrem de vicleni 86 00:07:01,880 --> 00:07:04,240 Când văd, valea este lipsită de orice urmă 87 00:07:04,280 --> 00:07:05,640 le va trezi suspiciunea în schimb 88 00:07:07,040 --> 00:07:11,720 Nu contează dacă există locuitori în acest mijloc de nicăieri 89 00:07:11,720 --> 00:07:13,440 Pe lângă asta 90 00:07:14,080 --> 00:07:17,640 va fi un dezastru dacă grupul de civili este infiltrat de 91 00:07:17,680 --> 00:07:20,240 - Xiongnu spionează și înțeleg planul nostru. - Dar generalul... 92 00:07:20,240 --> 00:07:21,040 Nu mai spune 93 00:07:23,040 --> 00:07:26,600 Sunt comandantul șef al forțelor de ambuscadă 94 00:08:09,560 --> 00:08:11,160 Chanyu, Valea Yelang este înainte 95 00:08:11,440 --> 00:08:12,560 După ce ne mutăm prin această vale 96 00:08:12,600 --> 00:08:14,400 am putea merge în spatele cartierului general al lui Wei Qing 97 00:08:14,400 --> 00:08:16,760 Chanyu, am făcut-o deja a trimis cercetași ieri 98 00:08:16,800 --> 00:08:18,000 Nu a fost găsită nicio ambuscadă din partea forțelor Han 99 00:08:18,240 --> 00:08:20,240 Chanyu, cu mult înainte de Wei Qing a preluat sarcini de primă linie 100 00:08:20,280 --> 00:08:23,080 Am plătit deja pe cineva să treacă acest drum de pe hartă 101 00:08:23,120 --> 00:08:24,000 pentru comoditatea trecerii noastre 102 00:08:24,280 --> 00:08:26,160 Wei Qing nu știe despre acest drum deloc 103 00:08:26,200 --> 00:08:27,080 deci nu va fi nicio ambuscadă 104 00:08:28,160 --> 00:08:31,440 Vei conduce cu 20.000 de oameni. Te voi urma cu celelalte forțe 105 00:08:31,480 --> 00:08:34,120 În regulă. Urmați-mă. Da! 106 00:08:57,480 --> 00:09:01,320 - Ai văzut civili în vale ieri? - Da 107 00:09:01,320 --> 00:09:03,520 Dar este atât de liniște astăzi 108 00:09:03,520 --> 00:09:05,160 Nici urmă de civili sau fum care iese din coșuri 109 00:09:09,240 --> 00:09:11,720 Chanyu, presupun că ar trebui să intrăm repede în vale 110 00:09:11,760 --> 00:09:12,800 Nimic nu ar merge prost 111 00:09:16,400 --> 00:09:17,360 Înainte! 112 00:09:18,240 --> 00:09:19,680 Chanyu! 113 00:09:24,560 --> 00:09:25,320 Chanyu! 114 00:09:27,720 --> 00:09:28,160 Ce? 115 00:09:28,720 --> 00:09:30,480 E destul de umbrit în vale. Nu e nimic în el 116 00:09:30,480 --> 00:09:33,160 Civili văzuți ieri au plecat toate astăzi 117 00:09:33,160 --> 00:09:36,360 Probabil că toți au scăpat de frică la vederea lui 118 00:09:36,360 --> 00:09:37,440 forțele lui Chanyu 119 00:09:37,840 --> 00:09:41,440 Trimite cercetași pe crestele de pe ambele părți și verifică dacă există o ambuscadă 120 00:09:41,760 --> 00:09:43,360 Chanyu, nu cred că este necesar 121 00:09:43,520 --> 00:09:44,880 Ar trebui să ne grăbim și să intrăm în vale 122 00:09:45,160 --> 00:09:48,400 Dacă acei civili aleargă să se prezinte forțelor Han 123 00:09:52,000 --> 00:09:55,040 atunci ar fi prea târziu pentru noi 124 00:10:04,120 --> 00:10:07,600 Xiongnu s-a oprit. Trebuie să fi găsit ceva 125 00:10:08,000 --> 00:10:09,240 Asta e imposibil 126 00:10:10,400 --> 00:10:13,920 De unde au știut că e ceva în vale? 127 00:10:14,560 --> 00:10:18,840 Raport! Forțele comandate de Regele Înțelept din Stânga din Xiongnu 128 00:10:18,880 --> 00:10:20,760 a lovit brusc din spatele ambuscadă 129 00:10:20,760 --> 00:10:23,480 Generalul Su nu le poate reține. S-a retras deja 130 00:10:23,840 --> 00:10:29,880 - Nu, suntem expuși. Întoarce-te imediat. - Nu! 131 00:10:30,840 --> 00:10:33,760 Călăreții Xiongnu pot lupta cu noi doar la sol, pe creastă 132 00:10:33,800 --> 00:10:36,920 Ar trebui să ne menținem și să trimitem la sediu pentru întăriri 133 00:10:36,960 --> 00:10:40,000 Nu avem timp. Întoarce-te imediat! 134 00:10:40,440 --> 00:10:41,360 Nu ne putem retrage, generale! 135 00:10:42,400 --> 00:10:43,960 Nu ne putem retrage, generale! 136 00:10:46,400 --> 00:10:46,960 Nu ne putem retrage 137 00:10:52,560 --> 00:10:55,400 Soldati, tineti-va locului! 138 00:11:28,560 --> 00:11:31,360 Raport! Forțele lui Wang Geng sunt înfrânte. Ei fug în această direcție 139 00:11:32,440 --> 00:11:33,520 Generale, vă rog să comandați forțele tale să cadă înapoi 140 00:11:33,960 --> 00:11:35,400 Altfel, formația noastră ar fi destrămată de trupele învinse 141 00:11:35,880 --> 00:11:38,760 Prostia! E prea târziu să te retragi acum 142 00:11:39,040 --> 00:11:41,320 Huo Qubing, nu blestema 143 00:11:41,680 --> 00:11:44,200 Dă-mi ordine să scot Căruțele cu țepi 144 00:11:44,520 --> 00:11:46,720 - Intră în formație și ține-ți locul. - Înțeles 145 00:12:06,520 --> 00:12:07,640 Oprește-te! 146 00:12:13,160 --> 00:12:13,960 Ce este? 147 00:12:13,960 --> 00:12:16,160 - Suntem în ambuscadă! - Ce? 148 00:12:16,320 --> 00:12:19,200 - Unde este generalul Wei? - E pe partea din spate 149 00:12:20,840 --> 00:12:23,400 Așteaptă-mă aici. Mă duc să-l văd 150 00:12:27,360 --> 00:12:28,560 Chanyu! 151 00:12:32,520 --> 00:12:33,080 Ce te face să cazi înapoi în panică? 152 00:12:33,920 --> 00:12:35,080 Chanyu, avem probleme mari! 153 00:12:35,120 --> 00:12:36,280 Vorbi. Care-i problema? 154 00:12:36,600 --> 00:12:38,520 Aveam de gând să urmăm cu urmărirea 155 00:12:38,520 --> 00:12:40,720 când forțele Han au întins brusc o formațiune ciudată de vagoane 156 00:12:40,720 --> 00:12:44,120 2.000 de oameni au murit toți după ce fumul și praful au fost curățați 157 00:12:44,120 --> 00:12:47,760 Generale, Majestatea Sa l-a trimis în asistență pe generalul de gherilă Jing Kui 158 00:12:56,920 --> 00:12:58,440 Generale, vă rugăm să acceptați salutările mele 159 00:12:58,800 --> 00:13:01,400 Generale Jing, nu te așteptam 160 00:13:01,440 --> 00:13:03,720 Generale, ce sa întâmplat mai exact? 161 00:13:04,400 --> 00:13:08,120 - E complicat. Câți bărbați ai adus? - Peste 2.000 162 00:13:09,160 --> 00:13:10,360 Situația este îngrozitoare 163 00:13:10,400 --> 00:13:12,080 General Jing, vă rog să comandați 164 00:13:12,120 --> 00:13:14,960 forțele voastre să staționeze la pasul muntos de nord-vest 165 00:13:15,000 --> 00:13:17,080 și alătură-te forțelor generalului Gan Fu 166 00:13:17,120 --> 00:13:19,520 În seara asta, trebuie să treci în spatele sediului Xiongnu 167 00:13:19,760 --> 00:13:21,760 Vom aprinde un foc la miezul nopții să-ți semnalizeze 168 00:13:21,760 --> 00:13:23,720 și îi vom ataca pe Xiongnu din ambele părți și îi vom împinge înapoi 169 00:13:24,680 --> 00:13:25,360 Da, domnule! 170 00:13:36,720 --> 00:13:40,240 Sunt generalul Huo Qubing a forţelor Han 171 00:13:40,760 --> 00:13:44,160 Am venit azi cu un kebab de carne pentru Chanyu din Xiongnu 172 00:13:44,640 --> 00:13:46,280 Chanyu ar putea la fel de bine ia-l la micul dejun 173 00:13:55,960 --> 00:13:58,120 Chanyu, acesta este capul regelui Hun Yu 174 00:13:58,880 --> 00:14:00,560 Regele Hun Yu… 175 00:14:05,440 --> 00:14:06,080 Întoarce-te! 176 00:15:24,240 --> 00:15:26,960 În calitate de comandant șef, Wei Qing a fost decisiv pentru a contracta trupele 177 00:15:27,000 --> 00:15:29,960 El a așezat formația Spiked Wagon și a oprit atacul Xiongnu 178 00:15:30,000 --> 00:15:33,760 Apoi, Jing Kui a comandat 2.000 de oameni în spatele liniilor inamice 179 00:15:33,800 --> 00:15:35,160 și a ars proviziile inamice 180 00:15:35,200 --> 00:15:38,760 Gan Fu și Huo Qubing au profitat de haosul lui Xiongnu 181 00:15:38,800 --> 00:15:41,480 a lansat un atac complet și a ucis zeci de mii de inamici 182 00:15:41,520 --> 00:15:47,040 Din păcate, cei 2.000 de oameni comandați de Jing Kui 183 00:15:47,080 --> 00:15:50,080 au fost aproape toți uciși în acțiune 184 00:15:56,160 --> 00:15:56,760 Zhang Tang 185 00:16:00,360 --> 00:16:00,840 Da, Majestatea Voastră 186 00:16:01,280 --> 00:16:02,080 Ce părere aveți? 187 00:16:03,240 --> 00:16:07,280 Consider că Wang Geng ar trebui să fie executat pentru că a fugit pe câmpul de luptă 188 00:16:07,320 --> 00:16:10,760 Compensarea meritului și a vinei lui Wei Qing, iar Jing Kui ar trebui să fie foarte răsplătit 189 00:16:11,920 --> 00:16:15,680 Maiestate, deși ne-am bucurat de victorie după înfrângere 190 00:16:15,720 --> 00:16:17,720 Eu consider că Wang Geng nu pot scăpa de pedeapsă 191 00:16:17,760 --> 00:16:20,800 în timp ce Wei Qing a fost decisiv în amenajarea formației Spiked Wagon 192 00:16:20,840 --> 00:16:25,920 și a pus bazele victoriei noastre. Ar trebui să fie recompensat 193 00:16:26,600 --> 00:16:30,920 În calitate de ofițer responsabil, Wei Qing ar trebui să-și asume responsabilitatea pentru Wang Geng 194 00:16:30,920 --> 00:16:32,800 Domnule Zhang, cauți pe cineva care să fie tras la răspundere? 195 00:16:32,800 --> 00:16:36,400 Atunci ar trebui să te uiți la oamenii care l-au trimis pe Wang Geng la luptă 196 00:16:38,960 --> 00:16:45,600 Wang Geng a fost recomandat de împărăteasa văduvă și numit de mine 197 00:16:48,520 --> 00:16:52,320 Vrei să spui să mă tragi la răspundere pe mine și pe împărăteasa văduvă? 198 00:16:52,880 --> 00:16:54,800 eu sunt vinovat. A fost o rătăcire a limbii 199 00:16:55,120 --> 00:16:58,280 Dacă nu te-ai fi gândit, cum ți-ar putea scăpa aceste cuvinte din gură? 200 00:17:03,640 --> 00:17:06,120 Frate Gan, ar trebui să mă legați 201 00:17:06,600 --> 00:17:08,720 Qing, ce rost are? 202 00:17:08,760 --> 00:17:12,160 Ca comandant al unei armate învinse, Ar trebui să mă leg în fața Majestății Sale 203 00:17:12,520 --> 00:17:13,440 Cine a spus că am fost învinși? 204 00:17:13,480 --> 00:17:16,560 Am tăiat capetele a zeci de mii de Xiongnu 205 00:17:16,840 --> 00:17:19,400 Generalul Gan are dreptate 206 00:17:19,400 --> 00:17:23,840 Nu am câștigat, nici nu am pierdut această bătălie 207 00:17:23,880 --> 00:17:26,400 Taci! Dacă Wei Qing nu te-ar fi apărat 208 00:17:26,400 --> 00:17:28,560 - Deja ți-aș fi tăiat capul! - Frate Gan 209 00:17:28,600 --> 00:17:34,560 Invocă-i pe Wei Qing, Gan Fu, Jing Kui, Wang Geng pentru o audiență 210 00:17:46,920 --> 00:17:51,120 - Cu respect pentru Majestatea Voastră. - Ridică-te 211 00:17:59,040 --> 00:18:01,880 - Wang Geng. - Da, Maiestate 212 00:18:04,920 --> 00:18:09,080 Ca avangarda, nu ai urmat arta războiului și ai luat fără scrupule 213 00:18:09,480 --> 00:18:12,560 actiuni. Nu ți-ai remediat greșelile și ai fugit în schimb 214 00:18:14,200 --> 00:18:18,920 Tu ești motivul pentru care 50.000 de oameni au murit. Ești conștient de crimele tale? 215 00:18:20,520 --> 00:18:21,560 eu sunt 216 00:18:23,560 --> 00:18:26,440 Maiestate, vă rog să arătați milă și cruțați-mi viața 217 00:18:27,160 --> 00:18:30,080 Chiar dacă aș fi vrut să te crut 218 00:18:31,000 --> 00:18:33,200 cele 50.000 de spirite plecate nu ar fi aprobat niciodată 219 00:18:34,080 --> 00:18:35,320 - Vino! - Da, Maiestate 220 00:18:37,280 --> 00:18:40,360 - Scoate-l pe Wang Geng din palat pentru execuție! - Înțeles 221 00:18:41,520 --> 00:18:46,160 Majestatea Voastră! Arată milă! 222 00:18:48,160 --> 00:18:49,880 - Wei Qing. - Da, Maiestate 223 00:18:50,360 --> 00:18:53,040 În calitate de comandant șef, trebuie să-ți asumi 224 00:18:53,760 --> 00:18:55,560 responsabilitatea pentru greșelile lui Wang Geng 225 00:18:56,600 --> 00:18:58,360 Dar nu ai intrat în panică în criză 226 00:18:58,400 --> 00:19:01,200 și a transformat înfrângerea în victorie. Contribuțiile tale nu pot trece neobservate 227 00:19:02,720 --> 00:19:07,360 Te numesc marchiz de Guannei. 8.000 de gospodării vor locui pe teren 228 00:19:08,080 --> 00:19:10,600 - Majestatea Voastră. - Ce altceva ai de spus? 229 00:19:12,160 --> 00:19:15,480 Majestatea Voastră, Am fost comandantul șef 230 00:19:16,320 --> 00:19:18,640 Ar trebui să fiu tras la răspundere pentru înfrângerea lui Wang Gen 231 00:19:18,680 --> 00:19:21,000 Maiestate, vă rog să vă luați înapoi ordinul și să mă condamnați pentru crimele mele 232 00:19:21,840 --> 00:19:26,720 Maiestate, bătălia a fost inversată doar pentru că Wei a rămas calm 233 00:19:26,720 --> 00:19:30,480 Altfel, trupele noastre ar fi toate ucise în acțiune 234 00:19:30,960 --> 00:19:35,920 Maiestate, în calitate de comandant șef, sunt la fel de vinovat ca și subalternul meu 235 00:19:36,280 --> 00:19:38,240 Ajunge. Nu mai spune 236 00:19:40,080 --> 00:19:42,160 Dongfang Shuo a spus deja 237 00:19:42,800 --> 00:19:46,840 a fost vina mea să-l promovez pe Wang Geng. Nu are nimic de-a face cu tine 238 00:19:49,160 --> 00:19:51,480 Mulțumesc Majestății Voastre pentru har 239 00:19:52,920 --> 00:19:55,160 - Jing Kui. - Da, Maiestate 240 00:19:56,240 --> 00:19:59,040 Ai câștigat cel mai mare credit 241 00:20:00,200 --> 00:20:02,760 Te numesc general de cavalerie rapidă 242 00:20:05,280 --> 00:20:08,320 Le-am ordonat deja bărbaților să înregistreze numele 243 00:20:09,200 --> 00:20:11,440 din cei 2.000 de oameni căzuţi sub comanda ta 244 00:20:12,120 --> 00:20:15,480 Trezoreria îi va despăgubi pe fiecare dintre ei 245 00:20:16,400 --> 00:20:19,040 Mulțumesc, Majestatea Voastră 246 00:20:27,040 --> 00:20:27,720 Unde e Shuo? 247 00:20:28,680 --> 00:20:31,800 - Da, unde e Shuo? - General Wei, felicitări 248 00:20:32,040 --> 00:20:33,000 Felicitări, general Wei 249 00:20:34,600 --> 00:20:36,280 Voi face din asta o sărbătoare grozavă pentru tine 250 00:20:38,320 --> 00:20:38,760 Shuo 251 00:20:39,600 --> 00:20:40,600 Shuo 252 00:20:41,480 --> 00:20:44,080 De ce pari atât de preocupat? 253 00:20:45,440 --> 00:20:46,720 Qing i se conferă astăzi titlul de marchiz 254 00:20:46,760 --> 00:20:49,240 Trebuie să ne răsfățăm cu băuturi pentru a-l felicita 255 00:20:49,280 --> 00:20:51,680 Așa este. Fără întoarcere fără să te îmbăt 256 00:20:51,760 --> 00:20:54,440 Înălțimea Voastră, cu siguranță pot spune asta 257 00:20:54,440 --> 00:20:56,680 Dongfang Shuo este ambițios 258 00:20:59,840 --> 00:21:00,800 Ambițios cum? 259 00:21:00,800 --> 00:21:04,480 Intenționează să monopolizeze instanța 260 00:21:04,840 --> 00:21:06,320 și să ia tronul pentru sine 261 00:21:09,800 --> 00:21:11,560 Îl faci să sune atât de dramatic 262 00:21:11,600 --> 00:21:13,720 dar nu sunt atât de convins 263 00:21:14,160 --> 00:21:18,280 Înălțimea voastră, soră, nu trebuie să vă lăsați garda jos 264 00:21:18,640 --> 00:21:21,480 Dongfang Shuo este un om viclean 265 00:21:22,320 --> 00:21:25,040 El știe asta în curtea lui Great Han 266 00:21:25,080 --> 00:21:26,840 Majestatea Sa este deja sub farmecul lui 267 00:21:27,040 --> 00:21:30,560 Singura persoană de care se teme ești tu 268 00:21:31,120 --> 00:21:33,520 În încercarea de a reduce Alteța Voastră 269 00:21:33,840 --> 00:21:36,320 el trebuie să înceapă cu mine 270 00:21:38,000 --> 00:21:39,120 Ai vreo dovadă? 271 00:21:42,160 --> 00:21:43,040 Da 272 00:21:44,400 --> 00:21:47,040 Calul speriat este cel mai discutabil 273 00:21:47,800 --> 00:21:50,680 Înălțimea Voastră, gândiți-vă. Era un cal atât de docil 274 00:21:50,920 --> 00:21:54,720 iar Dongfang Shuo l-a ales pentru mine 275 00:21:54,920 --> 00:21:56,960 A fost normal tot timpul 276 00:21:57,000 --> 00:22:00,160 dar s-a întâmplat să se sperie în timpul paradei militare 277 00:22:00,960 --> 00:22:04,320 Când Alteța Voastră a vrut să-l inspecteze 278 00:22:04,480 --> 00:22:06,400 a lovit primul 279 00:22:06,440 --> 00:22:09,320 și tăiați calul 280 00:22:10,160 --> 00:22:13,720 El ascundea dovada angajamentului său în conspirație 281 00:22:23,160 --> 00:22:25,000 Mamă, te rog să-mi accepti salutările 282 00:22:26,960 --> 00:22:30,960 Am auzit că expediția nu a câștigat, nici nu a pierdut 283 00:22:33,120 --> 00:22:33,960 Xiongnu este viclean 284 00:22:34,960 --> 00:22:38,280 Desigur, ar trebui să fiu vinovat și pentru neglijența mea în inspecția facultății 285 00:22:40,840 --> 00:22:43,080 Maiestate, nu este vorba despre neglijența dumneavoastră 286 00:22:43,880 --> 00:22:46,000 Acesta este un truc josnic tras de Dongfang Shuo 287 00:22:46,880 --> 00:22:50,120 Altfel, l-ai lăsa pe unchiul tău să conducă forțele 288 00:22:50,960 --> 00:22:54,200 Unchiul tău a fost întotdeauna prudent 289 00:22:55,120 --> 00:22:59,120 El nu ar fi pierdut atât de multe forțe, precum și demnitatea noastră în fața inamicului 290 00:23:01,280 --> 00:23:03,400 Câmpul de luptă nu este niciodată previzibil 291 00:23:04,080 --> 00:23:07,400 Chiar dacă unchiul ar fi fost la comandă, el nu și-ar fi asigurat neapărat victoria 292 00:23:09,000 --> 00:23:11,480 Cu calificările lui Wang Xiu si reputatie 293 00:23:12,160 --> 00:23:14,480 Wang Geng nu ar fi făcut-o niciodată nu asculta ordinele lui 294 00:23:16,840 --> 00:23:20,240 Mamă, Dongfang Shuo a perceput deja asta pentru mine 295 00:23:20,280 --> 00:23:22,720 Motivele unchiului sunt prea egoiste 296 00:23:22,760 --> 00:23:26,320 Înțelepciunea lui meschină nu se aplică strategiilor majore 297 00:23:26,360 --> 00:23:28,440 motiv pentru care nu poate fi numit în posturi esențiale 298 00:23:30,560 --> 00:23:31,880 Dongfang Shuo din nou 299 00:23:33,880 --> 00:23:34,640 Mamă, tu… 300 00:23:37,680 --> 00:23:40,440 El este cel mai egoist când vine vorba de interes propriu 301 00:23:41,080 --> 00:23:44,240 Nu prevăzăm niciun efort să comploteze împotriva lui Wang Xiu 302 00:23:44,280 --> 00:23:48,560 numai în scopul comandării forţelor 303 00:23:48,600 --> 00:23:50,600 și să i se confere un titlu nobiliar 304 00:23:53,560 --> 00:23:56,840 Mamă, unchiul a căzut 305 00:23:56,880 --> 00:23:58,560 calul din întâmplare 306 00:24:00,240 --> 00:24:02,960 Asta doar te păcălește 307 00:24:02,960 --> 00:24:06,240 Nici măcar nu poate păcăli un copil de 3 ani 308 00:24:08,960 --> 00:24:12,960 Cred că Dongfang Shuo nu are nimic de-a face cu asta 309 00:24:14,120 --> 00:24:19,280 Nu. Are o fire rea și ar face orice pentru a-și atinge obiectivele 310 00:24:19,320 --> 00:24:24,320 E un ticălos intrigator și viclean 311 00:24:26,560 --> 00:24:29,800 Dar el îmi este loial 312 00:24:32,560 --> 00:24:36,360 Marea împărăteasă văduvă credea de asemenea că 313 00:24:37,320 --> 00:24:39,920 și aproape că i-a acordat imunitate la moarte 314 00:24:41,040 --> 00:24:41,960 Ce sa întâmplat cu asta? 315 00:24:43,120 --> 00:24:46,960 In sfarsit, marea împărăteasă văduvă a devenit 316 00:24:47,000 --> 00:24:49,120 o victimă a lui Dongfang Shuo însăși 317 00:24:50,560 --> 00:24:53,280 Mă ajuta să iau puterea 318 00:24:54,080 --> 00:24:59,800 Nu. Nu te ajuta. Se ajuta singur 319 00:25:03,480 --> 00:25:04,920 Fii sigură, mamă 320 00:25:04,960 --> 00:25:09,040 Dacă am curajul să-l folosesc, atunci știu să-i pun frâu 321 00:25:10,960 --> 00:25:13,360 M-am gândit mult la această problemă 322 00:25:15,480 --> 00:25:16,440 Eu sunt împăratul 323 00:25:17,640 --> 00:25:20,400 Stau singur în vârful muntelui 324 00:25:21,240 --> 00:25:25,040 Vremea din jur este imprevizibilă, iar eu sunt mereu predispus la cădere 325 00:25:28,080 --> 00:25:33,200 Prin urmare, nu-mi voi pune niciodată toată încrederea în nimeni 326 00:25:33,400 --> 00:25:36,880 Îmi voi ridica garda împotriva tuturor 327 00:25:39,240 --> 00:25:43,440 Cu cât cineva este mai aproape de mine, cu atât sunt mai vigilent 328 00:25:45,720 --> 00:25:47,720 Pentru că doar cei mai apropiați de mine 329 00:25:50,400 --> 00:25:52,720 sunt conștienți de slăbiciunile mele fatale 330 00:25:55,680 --> 00:26:00,880 Cât despre Dongfang Shuo, l-am disciplinat din când în când 331 00:26:02,160 --> 00:26:04,880 Îi voi spune clar că 332 00:26:04,920 --> 00:26:06,920 Eu sunt împăratul 333 00:26:09,960 --> 00:26:12,560 Am făcut deja aranjamente 334 00:26:15,840 --> 00:26:18,040 Din nou! Tigru, băț, pui! 335 00:26:20,720 --> 00:26:22,360 De ce ai ascuns această mână? 336 00:26:23,720 --> 00:26:24,520 Majestatea Voastră 337 00:26:26,320 --> 00:26:31,000 - Cu respect pentru Majestatea Voastră și Nobilă Doamnă. - Nu este nevoie de formalități 338 00:26:32,720 --> 00:26:33,240 Mulțumesc, Majestatea Voastră 339 00:26:33,920 --> 00:26:38,680 - Ai venit la un moment bun. Bucurați-vă de aceste flori cu mine. - Înțeles 340 00:26:39,960 --> 00:26:41,640 Tatăl tău are treburi de care să se ocupe 341 00:26:42,040 --> 00:26:43,240 Te voi duce afară să te joci 342 00:26:44,920 --> 00:26:45,840 Să mergem 343 00:26:49,280 --> 00:26:51,520 - Ia loc. - Mulţumesc, Majestate 344 00:26:57,320 --> 00:27:03,120 Dongfang Shuo, cum crezi despre Nobila Lady Wei? 345 00:27:05,280 --> 00:27:10,440 Majestatea Voastră, Nobila Doamnă Wei este elegant și virtuos 346 00:27:10,480 --> 00:27:12,560 Ea a fost de multă vreme de mare ajutor Majestății Voastre 347 00:27:15,200 --> 00:27:19,120 Atunci spune-mi, când micul prinț va urca pe tron în viitor 348 00:27:19,160 --> 00:27:21,720 va fi pus în aceeași poziție asa cum eram in 349 00:27:21,760 --> 00:27:24,360 când a trebuit mereu să mă conformez rudelor consoarte 350 00:27:24,400 --> 00:27:28,000 inclusiv bunica mea, unchii străbuni și unchii? 351 00:27:29,000 --> 00:27:33,000 Majestatea Voastră, Nobila Doamnă Wei n-ar face niciodată asta 352 00:27:33,760 --> 00:27:37,920 În plus, influența rudelor consoartă s-a diminuat deja treptat 353 00:27:39,360 --> 00:27:40,720 Nu sunt îngrijorat pentru mine 354 00:27:41,640 --> 00:27:45,360 Sunt îngrijorat de viitor, îngrijorat de urmașii mei 355 00:27:46,120 --> 00:27:49,360 Dacă decretul meu de a desființa rudele consoartă a afacerilor judecătorești 356 00:27:49,400 --> 00:27:51,680 nu este emisă ca lege explicită 357 00:27:51,720 --> 00:27:53,840 Mi-e teamă că nu voi putea 358 00:27:53,880 --> 00:27:55,800 inchide ochii dupa ce am murit 359 00:27:59,240 --> 00:28:00,720 Maiestate, preocupările dumneavoastră au temeiuri solide 360 00:28:02,640 --> 00:28:06,600 Majestatea Voastră, ți-am menționat odată că 361 00:28:06,600 --> 00:28:10,680 circumstantele sunt altele acum 362 00:28:11,480 --> 00:28:14,240 ca să nu fie nevoie de grabă? 363 00:28:15,120 --> 00:28:17,600 Circumstanțele sunt într-adevăr diferite acum 364 00:28:18,080 --> 00:28:19,840 Am o influență puternică 365 00:28:19,880 --> 00:28:23,240 în timp ce Wang Xiu este singurul oficial al tribunalului dintre rudele consoartă 366 00:28:23,280 --> 00:28:27,240 și el este remarcat. Și tocmai de aceea 367 00:28:27,280 --> 00:28:31,520 - acesta este un moment excelent pentru a aboli malpraxisul. - Corect 368 00:28:33,000 --> 00:28:36,560 M-am tot gândit. După mai multe runde de concurs 369 00:28:36,600 --> 00:28:40,520 Majestatea Voastră este practic liberă de interferența rudelor consoarte 370 00:28:40,800 --> 00:28:44,360 Și acum, Majestatea Voastră are un cuvânt solid de spus în treburile instanței 371 00:28:44,360 --> 00:28:48,640 motiv pentru care cred că acest lucru poate fi declarat 372 00:28:48,680 --> 00:28:51,120 după ce împărăteasa văduvă se stinge 373 00:28:51,680 --> 00:28:53,840 Protejează harul Alteței Sale 374 00:28:54,200 --> 00:28:56,200 și demonstrează și statului 375 00:28:56,240 --> 00:28:59,960 - că Majestatea Voastră prețuiește evlavia filială. - Nu 376 00:29:01,280 --> 00:29:03,240 Atâta timp cât nu este emisă ca lege 377 00:29:03,240 --> 00:29:06,160 rudele consoartă vor provoacă probleme în orice moment 378 00:29:06,560 --> 00:29:10,360 De aceea nu vreau să mai fiu în această dilemă 379 00:29:10,840 --> 00:29:12,440 și nu vreau să aștept încă o zi 380 00:29:14,280 --> 00:29:18,400 Vă ordon să contactați imediat miniștrii majori 381 00:29:18,440 --> 00:29:20,760 și să depună împreună un memorial în timpul întâlnirii de mâine 382 00:29:20,800 --> 00:29:24,920 să-mi ceară să desfiinţez imediat vechea tradiţie a 383 00:29:24,960 --> 00:29:26,760 rudele consortului interferând în treburile instanței și monopolizarea curții 384 00:29:27,080 --> 00:29:30,440 Atâta timp cât marii miniștri iau atitudine 385 00:29:30,480 --> 00:29:34,480 ceilalți oficiali vor răspunde în consecință 386 00:29:38,200 --> 00:29:41,320 Maiestate, ar trebui să mă supun decretului dumneavoastră 387 00:29:42,440 --> 00:29:43,200 Mai e ceva 388 00:29:43,920 --> 00:29:45,960 Du-te imediat la Conacul Pingyang 389 00:29:47,280 --> 00:29:49,360 De ce mă duc acolo, Maiestate? 390 00:29:49,720 --> 00:29:53,360 Acționează ca un matchmaker între Wei Qing și Marea Prințesă 391 00:30:03,080 --> 00:30:07,520 - Shuo, ești aici. - Cu respect pentru Marea Prințesă 392 00:30:07,560 --> 00:30:10,280 - Salvează formalitățile. - Mulțumesc, Alteță 393 00:30:10,320 --> 00:30:13,160 Voi trei frați nu v-ați văzut de zile întregi 394 00:30:13,160 --> 00:30:16,320 Bucurați-vă de timpul împreună. Voi scăpa din calea ta 395 00:30:18,720 --> 00:30:22,000 - Înălțimea Voastră, vă rog să rămâneți. - Ce este? 396 00:30:22,360 --> 00:30:27,120 - Este vorba despre o afacere minunată. - Ce e atât de vesel la asta? 397 00:30:27,520 --> 00:30:31,800 - Majestatea Sa mi-a cerut să fiu un matchmaker. - Cu cine potriviți? 398 00:30:34,280 --> 00:30:38,640 Acea persoană pare departe, dar este la fel de aproape ca în fața ta 399 00:30:39,120 --> 00:30:39,760 In fata mea? 400 00:30:41,800 --> 00:30:43,480 Sunt ei 401 00:30:44,120 --> 00:30:44,880 În afară de acestea două 402 00:30:44,920 --> 00:30:48,440 cine mai este vrednic să i se acorde căsătoria de către Majestatea Sa? 403 00:30:51,360 --> 00:30:53,520 Înălțimea Voastră, încă nu puteți pleca 404 00:30:53,880 --> 00:30:55,200 Nu mi-ai dat acordul tău 405 00:30:55,520 --> 00:30:58,120 Mă așteaptă Majestatea Sa a raporta înapoi 406 00:30:59,320 --> 00:31:02,200 Voi asculta ordinele Majestăţii Sale 407 00:31:05,400 --> 00:31:08,320 Qing, Alteța Sa a aprobat 408 00:31:08,680 --> 00:31:10,840 - Nu ai protesta împotriva Majestății Sale, ai vrea? - N-ar îndrăzni! 409 00:31:11,520 --> 00:31:13,640 Îl voi bate înainte ca Majestatea Sa să-l pedepsească 410 00:31:14,680 --> 00:31:17,160 - Gan, Shuo, eu... - Trebuie să ne pregătim pentru un festin 411 00:31:17,200 --> 00:31:20,040 O dublă binecuvântare a coborât asupra noastră. Trebuie să ne îmbătăm 412 00:31:20,480 --> 00:31:22,080 Încă nu e timpul să bei 413 00:31:22,360 --> 00:31:25,800 Frate Gan, Majestatea Sa are alte sarcini pentru mine 414 00:31:25,800 --> 00:31:27,720 - Dongfang Shuo! - Sunt neputincios 415 00:31:28,400 --> 00:31:31,920 M-am născut cu destinul a muncii non-stop 416 00:31:32,320 --> 00:31:34,920 Îmi voi lua concediu. Qing. 417 00:31:35,920 --> 00:31:36,960 Shuo, ai grijă 418 00:31:42,400 --> 00:31:42,920 Vă rugăm să reveniți 419 00:31:45,080 --> 00:31:47,400 Lord Gongsun, te rog amintește-ți asta 420 00:31:48,160 --> 00:31:51,560 După ce mi-am depus memorialul la ședința de mâine 421 00:31:51,600 --> 00:31:55,240 trebuie să fii primul care răspunde 422 00:31:55,560 --> 00:32:00,720 Fii sigur, Domnul meu. N-aș îndrăzni să protestez împotriva Majestății Sale 423 00:32:01,080 --> 00:32:05,280 - Atunci voi fi recunoscător. O să-mi iau concediu, Domnul Gongsun. - Ai grijă 424 00:32:31,840 --> 00:32:34,560 Yi. Yi 425 00:32:36,440 --> 00:32:37,160 Da, Majestatea Voastră 426 00:32:38,720 --> 00:32:39,840 Părăsiți palatul imediat 427 00:32:39,880 --> 00:32:42,520 Dă-i lordului Gongsun Hong decretul meu scris 428 00:32:43,240 --> 00:32:45,000 si spune-i sa actioneze in consecinta 429 00:32:45,880 --> 00:32:48,000 Maiestate, acum e deja târziu 430 00:32:48,360 --> 00:32:50,880 - Ar trebui să aștepți până mâine dimineață? - Ce ați spus? 431 00:32:52,120 --> 00:32:53,680 Maiestate, potolește-ți furia. Voi merge chiar acum 432 00:33:03,120 --> 00:33:06,920 Chamberlain Yang, ce sa întâmplat exact la palat? 433 00:33:07,480 --> 00:33:10,960 Acesta este decretul scris al Majestății Sale. Citiți-l și veți înțelege 434 00:33:22,000 --> 00:33:25,840 Chamberlain, vă rog să răspundeți Majestății Sale Îi voi îndeplini ordinele imediat 435 00:33:27,120 --> 00:33:30,080 - Grăbește-te! Treziți imediat toți servitorii! - Înțeles 436 00:33:34,120 --> 00:33:37,920 Trăiască Majestatea Voastră 437 00:33:38,120 --> 00:33:41,640 Trăiască Înălțimea Voastră 438 00:33:42,280 --> 00:33:45,640 - Ridicaţi-vă, oficiali. - Mulţumesc, Majestate 439 00:33:56,040 --> 00:34:04,120 decretul Majestăţii Sale. Oficialii ar trebui să-și depună memoriale imediat 440 00:34:05,280 --> 00:34:08,200 Eu, Dongfang Shuo, am un memorial 441 00:34:30,120 --> 00:34:31,720 - Dongfang Shuo - Da, Majestatea Voastră 442 00:34:32,080 --> 00:34:34,360 Citește din nou memorialul tău 443 00:34:34,400 --> 00:34:37,640 în fața tuturor funcționarilor 444 00:34:39,800 --> 00:34:44,640 M-am alăturat cu vreo zece oficiali pentru a depune acest memorial comun 445 00:34:44,680 --> 00:34:47,120 Solicităm ca Majestatea Voastră să emită o lege 446 00:34:47,120 --> 00:34:50,400 să declare că instanţa va desfiinţa definitiv 447 00:34:50,440 --> 00:34:54,200 vechile tradiții ale rudelor consoarte interferând în treburile curții 448 00:34:57,720 --> 00:35:02,800 Dongfang Shuo. În ce poziție o pui pe împărăteasa văduvă? 449 00:35:03,240 --> 00:35:08,520 Alteța Sa ar trebui să-și petreacă zilele în harem și să aibă grijă de sănătatea ei 450 00:35:08,800 --> 00:35:11,240 Ar trebui să înceteze să mai aibă de-a face cu treburile judiciare 451 00:35:11,640 --> 00:35:12,320 Majestatea Voastră 452 00:35:13,840 --> 00:35:15,760 Maiestate, nu ar trebui să-i iei sfatul 453 00:35:18,680 --> 00:35:21,920 Lord Gongsun, ce ai de spus? 454 00:35:22,400 --> 00:35:26,200 Cererea lui Dongfang Shuo pentru Majestatea Voastră pentru a elimina rudele consoarte de la tribunal 455 00:35:26,240 --> 00:35:29,440 este în esență un efort de a o alunga pe Alteța Sa 456 00:35:29,760 --> 00:35:33,320 El o izolează pe Majestatea Voastră din bunăvoinţă 457 00:35:33,360 --> 00:35:35,880 loialitate și evlavie filială 458 00:35:36,520 --> 00:35:40,520 Majestatea Voastră, strămoșii noștri au stabilit că evlavia filială este culmea 459 00:35:40,560 --> 00:35:44,000 prioritate. Dongfang Shuo te ademenește să devii un împărat nefilial 460 00:35:44,040 --> 00:35:46,880 Acest lucru este împotriva tradițiilor și înalta trădare 461 00:35:47,480 --> 00:35:51,440 Îi cer Majestății Voastre să-l concedieze pe Dongfang Shuo pentru dreptatea statului nostru 462 00:35:51,880 --> 00:35:55,760 Majestatea Voastră, Dongfang Shuo este un oficial perfid 463 00:36:00,760 --> 00:36:03,640 Lord Gongsun, nu am avut o înțelegere? 464 00:36:03,880 --> 00:36:07,040 Dongfang Shuo, cum îndrăznești! Ai complotat împotriva 465 00:36:07,080 --> 00:36:09,760 atât de mulți funcționari de instanță 466 00:36:10,360 --> 00:36:13,400 Acum complotezi împotriva mea și într-o zi vei complot împotriva Majestății Sale 467 00:36:13,600 --> 00:36:15,440 Vei comite regicid și vei uzurpa tronul 468 00:36:16,360 --> 00:36:17,120 Majestatea Voastră 469 00:36:17,560 --> 00:36:21,480 Dongfang Shuo face o pană între tine și Alteța Sa 470 00:36:21,520 --> 00:36:25,120 El încearcă să profite de criza dintre mamă și fiu 471 00:36:25,160 --> 00:36:27,120 Majestatea Voastră, vă rog să-i aduceți dreptate 472 00:36:27,360 --> 00:36:30,280 Majestatea Voastră, tradițiile nu pot fi încălcate 473 00:36:32,040 --> 00:36:35,720 Dongfang Shuo, ai spus asta în memorialul tău 474 00:36:35,760 --> 00:36:41,400 a fost depusă de o alianță de vreo zece funcționari. Este adevărat? 475 00:36:46,520 --> 00:36:52,160 Fii sigur, Domnul meu. N-aș îndrăzni să protestez împotriva Majestății Sale 476 00:36:56,040 --> 00:36:59,640 Vă ordon să contactați imediat miniștrii mari și să vă prezentați în comun 477 00:36:59,680 --> 00:37:04,240 un memorial în timpul întâlnirii de mâine pentru a-mi cere imediat 478 00:37:04,280 --> 00:37:07,120 aboliți vechea tradiție a rudelor consoarte care interferează în treburile curții 479 00:37:12,240 --> 00:37:18,160 Adică. Acesta este doar sfatul tău personal? 480 00:37:22,480 --> 00:37:26,880 Majestatea Voastră, vedeți-l ca pe propriile mele cuvinte 481 00:37:27,240 --> 00:37:28,400 - Totuși... - Taci! 482 00:37:29,520 --> 00:37:31,480 Vă amăgiți în treburile instanței, atacați Alteța Sa 483 00:37:31,480 --> 00:37:34,920 ne încălcam tradițiile și ne distrugem fundațiile. Recunoști vinovăția? 484 00:37:39,080 --> 00:37:42,520 Majestatea Voastră, Dongfang Shuo a comis crime vicioase 485 00:37:42,560 --> 00:37:45,000 furia poporului nu poate fi înăbușită decât prin executarea lui 486 00:37:45,440 --> 00:37:46,920 Așa este, Majestatea Voastră 487 00:37:47,400 --> 00:37:49,320 Majestatea Voastră, nu puteți 488 00:37:49,680 --> 00:37:51,880 Se spune că cuvintele nu sunt o ofensă 489 00:37:51,920 --> 00:37:53,640 Dongfang Shuo mai au vorbit fără minte 490 00:37:53,680 --> 00:37:56,360 dar îndeplinește îndatoririle unui funcționar 491 00:37:56,400 --> 00:37:58,080 Majestatea Voastră, vă rog să recunoașteți asta 492 00:37:59,040 --> 00:38:00,480 Majestatea Voastră 493 00:38:00,520 --> 00:38:04,440 Dongfang Shuo a declarat că acest memorial a fost depus împreună cu alții 494 00:38:04,480 --> 00:38:05,800 dar neagă acum 495 00:38:05,840 --> 00:38:07,840 Cred că trebuie să existe un motiv pentru asta 496 00:38:07,880 --> 00:38:10,600 Este necesară o anchetă înainte de a-l condamna conform legii 497 00:38:10,920 --> 00:38:14,560 Dongfang Shuo a contribuit la protejarea statului. Vă rog să arătați milă 498 00:38:15,680 --> 00:38:18,680 Majestatea Voastră. Aș renunța la titlul meu de nobilime pentru viața lui Dongfang Shuo 499 00:38:18,880 --> 00:38:23,280 Majestatea Voastră, Dongfang Shuo este prea rău pentru a fi iertat 500 00:38:26,800 --> 00:38:27,480 Ajunge 501 00:38:29,480 --> 00:38:31,680 - Dongfang Shuo. - Da, Maiestate 502 00:38:32,640 --> 00:38:34,040 Te înșeli în treburile instanței 503 00:38:34,840 --> 00:38:40,800 ar trebui să fii executat pentru că m-ai izolat de bunăvoință și loialitate 504 00:38:40,920 --> 00:38:45,080 dar din moment ce ai adus o mare contribuție la tribunal înainte 505 00:38:45,120 --> 00:38:46,920 Îți voi cruța viața 506 00:38:48,200 --> 00:38:52,680 Salariul tău va fi pierdut timp de un an, iar tu vei sta acasă o lună 507 00:38:58,560 --> 00:39:03,280 Trăiască Majestatea Voastră. Îți mulțumesc că mi-ai cruțat viața 508 00:39:08,320 --> 00:39:11,400 Ți-ai băgat nasul în afacerile altora 509 00:39:11,760 --> 00:39:16,120 Aceasta este între ei ca mamă și fiu. Nu are nimic de-a face cu tine 510 00:39:16,360 --> 00:39:18,920 și trebuia să pășești între ele 511 00:39:20,360 --> 00:39:21,040 Ești mulțumit acum? 512 00:39:22,200 --> 00:39:24,760 Ai pierdut banii de masă pentru un an întreg 513 00:39:25,840 --> 00:39:28,240 Să trăim în aer acum? 514 00:39:29,080 --> 00:39:30,800 Acei cei mai odioși oficiali ar trebui blestemat 515 00:39:30,800 --> 00:39:34,840 De obicei, sunt atât de siguri pe ei înșiși cu o pasiune intensă 516 00:39:34,960 --> 00:39:38,080 Dar când vine vorba de ședințele de judecată, toți se comportă ca niște țestoase timide 517 00:39:38,920 --> 00:39:40,600 și tu ești singurul care primești loviturile 518 00:39:42,600 --> 00:39:43,400 Ciudat 519 00:39:46,760 --> 00:39:50,280 Nu. Acei oficiali nu ar trebui să-și asume vina 520 00:39:51,440 --> 00:39:52,160 Atunci cine este de vina? 521 00:39:53,000 --> 00:39:56,360 Cineva trebuie să se fi răzgândit pe ascuns 522 00:39:57,480 --> 00:40:02,080 I-a convins împărăteasa văduvă să facă asta? 523 00:40:03,240 --> 00:40:03,920 Împărăteasa văduvă 524 00:40:05,760 --> 00:40:07,760 Ea nu are genul ăsta de influență acum 525 00:40:10,640 --> 00:40:11,560 Atunci te referi la Majestatea Sa? 526 00:40:13,520 --> 00:40:16,960 - Nu se poate. Îl ajuți. - Aşa este 527 00:40:17,520 --> 00:40:19,000 O minte de împărat este întotdeauna imprevizibil 528 00:40:20,200 --> 00:40:22,680 Domnul meu, doamna mea, domnul Jing și doamna Jing sunt în vizită 529 00:40:24,120 --> 00:40:25,680 De ce au venit brusc? 530 00:40:26,560 --> 00:40:28,320 Nu te deranjează motivul 531 00:40:28,360 --> 00:40:30,160 Sunt prietenii tăi. Nu poți să-i îndepărtezi 532 00:40:30,440 --> 00:40:32,320 Când am spus ceva despre refuzul lor? 533 00:40:32,880 --> 00:40:33,840 Apoi cereți-le să intre 534 00:40:37,240 --> 00:40:38,520 domnule Jing? 535 00:40:38,760 --> 00:40:41,280 De ce mai stai aici? Merge! 536 00:40:43,560 --> 00:40:49,360 Stați, nu pot să vă alătur? Ar trebui să merg să sar în lac?